| 1. | He and the proctor capped each other as they met, as if they were rival powers, and the man hardly knew which was the greater .
学监遇到他，也跟他彼此脱帽致意，仿佛他们在权力上是平等的，很难说谁大谁小。 |
| 2. | I didn ' t know he was the proctor this week
我不知道他是这星期的纠察队。 |
| 3. | " there s several ; but it s the proctors , mainly .
她们说： “有几家哩。主要是普洛克托斯家。 ” |
| 4. | The proctors counted the students out again as they filed out of the exam ball
监考人员在学生们一个接一个离开考场时再次清点了人数。 |
| 5. | The ticsa exam can be taken from a computer based testing vendor like prometric , which makes it logistically far easier to take than the proctored cissp exam
可以在基于计算机的考试供应商（如prometric ）那里参加ticsa考试，从后勤方面来说，比参加需要监考的cissp考试方便得多。 |
| 6. | American mothers have long believed that when it comes to washing out the mouths of naughty children , nothing beats ivory soap ( a registered trademark of the proctor & gamble company )
美国的妈妈们一直深信，如果要把那些小调皮鬼的嘴巴洗干净的话，没有什么能赛过象牙香皂（宝洁公司的一个注册商标） 。 |
| 7. | She said , don t say nothing about the proctors , but only about the apthorps - which ll be perfectly true , because she is going there to speak about their buying the house ; i know it , because she told me so herself .
如果这样，至少她在早上会回家来的，她还说，关于普洛克托斯家，什么也别说，只提阿贝索贝斯家便行了这是完全实实在在的话，因为她去那里是为了讲她们买下房子的事。这我清楚，因为是她亲口对我这么说的。 ” |
